Vincitori del Premio Speciale Rasul GAMZATOV nelle varie edizioni
PREMIO SPECIALE - SPECIAL AWARD "Rasul Gamzatov" 2020/2021
Il Premio Speciale "Rasul Gazmatov" è stato coordinato da una commissione di giuria presieduta dalla poetessa del Daghestan Marina Akmedova sotto il patrocinio del Ministero della Cultura del Daghestan.
The Special Prize "Rasul Gazmatov" was coordinated by a jury chaired by the poet of Dagestan Marina Akmedova under the patronage of the Ministry of Culture of Dagestan.
Poesia vincitrice - Poetry winner
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"AMAMI" (Love me) (pag. 233)
by Cosimo Schena (Italia)
Menzione d'oro - Golden mention
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"LISTEN" (LISTEN) (pag. 231)
by Maria Cristina Sabella (Italia)
" СКАЗ О МАЛЕНЬКОМ ЧУДЕ ТИБЕТА” (IL RACCONTO SUL PICCOLO MIRACOLO DEL TIBET) (pag. 241)
by Алтынай Темирова Altynai Temirova (Kyrgystan)
Questa sezione è stata selezionata da una commissione coordinata da Marina Akmedova e così composta:
parte russa
1. Marina Akhmedova, (Presidente) Poeta popolare del Daghestan.
2. Gennady Ivanov, primo segretario dell'Unione degli scrittori russi, poeta, Mosca.
3. Valery Latynin, poeta, traduttore, segretario dell'Unione degli scrittori della Russia, Mosca.
4. Nikolay Rachkov, poeta, traduttore, San Pietroburgo.
5. Anatoly Avrutin, poeta, traduttore, Minsk, Bielorussia.
parte italiana
Riccardo La Vecchia, professore di lettere classiche, coordinatore giuria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
Roberta Pantalena, segretaria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
PREMIO SPECIALE - SPECIAL AWARD "Rasul Gamzatov" 2019/2020
Il Premio Speciale "Rasul Gazmatov" è stato coordinato da una commissione di giuria presieduta dalla poetessa del Daghestan Marina Akmedova sotto il patrocinio del Ministero della Cultura del Daghestan.
The Special Prize "Rasul Gazmatov" was coordinated by a jury chaired by the poet of Dagestan Marina Akmedova under the patronage of the Ministry of Culture of Dagestan.
Poesia vincitrice - Poetry winner
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ (Salvagente) (v. pag. 58)
of Aminat Abdulmanapova (Daghestan)
Menzione d'oro - Golden mention
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"Amore senza tempo" (Timeless love) (v. pag. 202)
of Andrea Ionata (Italia)
"ОМОН БЎЛАЙЛИК” (Rimaniamo al sicuro) (v. pag. 90)
of Bobur Bobomurod (Uzbekistan)
Special Mention
“Il riflesso dei tuoi occhi” (The reflection of your eyes) (v. pag.190)
of Giorgio Grifo
Questa sezione è stata selezionata da una commissione coordinata da Marina Akmedova e così composta:
parte russa
1. Marina Akhmedova, poeta popolare del Daghestan (presidente) Daghestan
2. Lyudmila Schipahina, poeta, traduttore, Mosca
3. Gennady Ivanov, 1 ° segretario dell'Unione degli Scrittori della Russia, poeta, Mosca
4. Ivan Golubnichiy, poeta, traduttore, Mosca
5. Igor Smolkin-Izbortsev, scrittore, Pskov
6. Nikolay Rachkov, poeta, traduttore, San Pietroburgo
7. Alex Binkevich, poeta, traduttore, Ucraina
parte italiana
8. Riccardo La Vecchia, professore di lettere classiche, coordinatore giuria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
9. Roberta Pantalena, segretaria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
PREMIO SPECIALE - SPECIAL AWARD "Rasul Gamzatov" 2019/2020
Il Premio Speciale "Rasul Gazmatov" è stato coordinato da una commissione di giuria presieduta dalla poetessa del Daghestan Marina Akmedova sotto il patrocinio del Ministero della Cultura del Daghestan.
The Special Prize "Rasul Gazmatov" was coordinated by a jury chaired by the poet of Dagestan Marina Akmedova under the patronage of the Ministry of Culture of Dagestan.
Poesia vincitrice - Poetry winner
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ (Salvagente) (v. pag. 58)
of Aminat Abdulmanapova (Daghestan)
Menzione d'oro - Golden mention
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"Amore senza tempo" (Timeless love) (v. pag. 202)
of Andrea Ionata (Italia)
"ОМОН БЎЛАЙЛИК” (Rimaniamo al sicuro) (v. pag. 90)
of Bobur Bobomurod (Uzbekistan)
Special Mention
“Il riflesso dei tuoi occhi” (The reflection of your eyes) (v. pag.190)
of Giorgio Grifo
Questa sezione è stata selezionata da una commissione coordinata da Marina Akmedova e così composta:
parte russa
1. Marina Akhmedova, poeta popolare del Daghestan (presidente) Daghestan
2. Lyudmila Schipahina, poeta, traduttore, Mosca
3. Gennady Ivanov, 1 ° segretario dell'Unione degli Scrittori della Russia, poeta, Mosca
4. Ivan Golubnichiy, poeta, traduttore, Mosca
5. Igor Smolkin-Izbortsev, scrittore, Pskov
6. Nikolay Rachkov, poeta, traduttore, San Pietroburgo
7. Alex Binkevich, poeta, traduttore, Ucraina
parte italiana
8. Riccardo La Vecchia, professore di lettere classiche, coordinatore giuria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
9. Roberta Pantalena, segretaria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
PREMIO SPECIALE - SPECIAL AWARD "Rasul Gamzatov" 2018/2019
Il Premio Speciale "Rasul Gazmatov" è stato coordinato da una commissione di giuria presieduta dalla poetessa del Daghestan Marina Akmedova sotto il patrocinio del Ministero della Cultura del Daghestan.
The Special Prize "Rasul Gazmatov" was coordinated by a jury chaired by the poet of Dagestan Marina Akmedova under the patronage of the Ministry of Culture of Dagestan.
Poesia vincitrice - Poetry winner
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"* * *" (v. pag. 52)
of Bilal Adilov (Azerbaigian)
Menzione d'oro - Golden mention
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"E’ poesia" (v. pag. 123)
“It is poetry"
of Franca Fazio (Italia)
"A poet of all religions*" (v. pag. 147)
“Un poeta di tutte le religioni”
of Ashok Kumar (India)
Questa sezione è stata selezionata da una commissione coordinata da Marina Akmedova e così composta:
parte russa
1. Marina Akhmedova, poeta popolare del Daghestan (presidente) Daghestan
2. Lyudmila Schipahina, poeta, traduttore, Mosca
3. Gennady Ivanov, 1 ° segretario dell'Unione degli Scrittori della Russia, poeta, Mosca
4. Ivan Golubnichiy, poeta, traduttore, Mosca
5. Igor Smolkin-Izbortsev, scrittore, Pskov
6. Nikolay Rachkov, poeta, traduttore, San Pietroburgo
7. Alex Binkevich, poeta, traduttore, Ucraina
parte italiana
8. Riccardo La Vecchia, professore di lettere classiche, coordinatore giuria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
9. Roberta Pantalena, segretaria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
PREMIO SPECIALE - SPECIAL AWARD "Rasul Gamzatov" 2017/2018
Il Premio Speciale "Rasul Gazmatov" è stato coordinato da una commissione di giuria presieduta dalla poetessa del Daghestan Marina Akmedova sotto il patrocinio del Ministero della Cultura del Daghestan.
The Special Prize "Rasul Gazmatov" was coordinated by a jury chaired by the poet of Dagestan Marina Akmedova under the patronage of the Ministry of Culture of Dagestan.
Poesia vincitrice - Poetry winner
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"* * *" (v. pag. 61)
of Valery Basyrov (Russia)
Валерий БАСЫРОВ (Россия)
Menzione d'oro - Golden mention
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"La mappa del rifugiato" (v. pag. 196)
“The refugee’s map"
of George Onsy (Egitto)
"* * *" (v. pag. 220)
of Dimitri Ruggeri (Italia)
Questa sezione è stata selezionata da una commissione coordinata da Marina Akmedova e così composta:
parte russa
1. Marina Akhmedova, poeta popolare del Daghestan (presidente) Daghestan
2. Lyudmila Schipahina, poeta, traduttore, Mosca
3. Gennady Ivanov, 1 ° segretario dell'Unione degli Scrittori della Russia, poeta, Mosca
4. Ivan Golubnichiy, poeta, traduttore, Mosca
5. Igor Smolkin-Izbortsev, scrittore, Pskov
6. Nikolay Rachkov, poeta, traduttore, San Pietroburgo
7. Alex Binkevich, poeta, traduttore, Ucraina
parte italiana
8. Riccardo La Vecchia, professore di lettere classiche, coordinatore giuria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
9. Roberta Pantalena, segretaria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
Il Premio Speciale "Rasul Gazmatov" è stato coordinato da una commissione di giuria presieduta dalla poetessa del Daghestan Marina Akmedova sotto il patrocinio del Ministero della Cultura del Daghestan.
The Special Prize "Rasul Gazmatov" was coordinated by a jury chaired by the poet of Dagestan Marina Akmedova under the patronage of the Ministry of Culture of Dagestan.
Poesia vincitrice - Poetry winner
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"* * *" (v. pag. 61)
of Valery Basyrov (Russia)
Валерий БАСЫРОВ (Россия)
Menzione d'oro - Golden mention
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"La mappa del rifugiato" (v. pag. 196)
“The refugee’s map"
of George Onsy (Egitto)
"* * *" (v. pag. 220)
of Dimitri Ruggeri (Italia)
Questa sezione è stata selezionata da una commissione coordinata da Marina Akmedova e così composta:
parte russa
1. Marina Akhmedova, poeta popolare del Daghestan (presidente) Daghestan
2. Lyudmila Schipahina, poeta, traduttore, Mosca
3. Gennady Ivanov, 1 ° segretario dell'Unione degli Scrittori della Russia, poeta, Mosca
4. Ivan Golubnichiy, poeta, traduttore, Mosca
5. Igor Smolkin-Izbortsev, scrittore, Pskov
6. Nikolay Rachkov, poeta, traduttore, San Pietroburgo
7. Alex Binkevich, poeta, traduttore, Ucraina
parte italiana
8. Riccardo La Vecchia, professore di lettere classiche, coordinatore giuria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
9. Roberta Pantalena, segretaria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
PREMIO SPECIALE - SPECIAL AWARD "Rasul Gamzatov" 2016/2017
PREMIO SPECIALE - SPECIAL AWARD "Rasul Gamzatov"
Il Premio Speciale "Rasul Gazmatov" è stato coordinato da una commissione di giuria presieduta dalla poetessa del Daghestan Marina Akmedova sotto il patrocinio del Ministero della Cultura del Daghestan.
The Special Prize "Rasul Gazmatov" was coordinated by a jury chaired by the poet of Dagestan Marina Akmedova under the patronage of the Ministry of Culture of Dagestan.
Poesia vincitrice - Poetry winner
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"La madre del monumento a Derbent" (v. pag. 112)
"The mother of the monument in Derbent"
of Suvaynat Kyurebekova (Dagestan, Russia)
Menzione d'oro - Golden mention
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"La carretta" (v. pag. 120)
"The wreck"
of Francesco Lo Cascio (Italy)
"Las viceras" (v. pag. 134)
"The bowels"
of Susana Riviere (Argentina)
Questa sezione è stata selezionata da una commissione coordinata da Marina Akmedova e così composta:
parte russa
1. Marina Akhmedova, poeta popolare del Daghestan (presidente) Daghestan
2. Lyudmila Schipahina, poeta, traduttore, Mosca
3. Gennady Ivanov, 1 ° segretario dell'Unione degli Scrittori della Russia, poeta, Mosca
4. Ivan Golubnichiy, poeta, traduttore, Mosca
5. Igor Smolkin-Izbortsev, scrittore, Pskov
6. Nikolay Rachkov, poeta, traduttore, San Pietroburgo
7. Alex Binkevich, poeta, traduttore, Ucraina
parte italiana
8. Riccardo La Vecchia, professore di lettere classiche, coordinatore giuria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
9. Roberta Pantalena, segretaria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
PREMIO SPECIALE - SPECIAL AWARD "Rasul Gamzatov"
Il Premio Speciale "Rasul Gazmatov" è stato coordinato da una commissione di giuria presieduta dalla poetessa del Daghestan Marina Akmedova sotto il patrocinio del Ministero della Cultura del Daghestan.
The Special Prize "Rasul Gazmatov" was coordinated by a jury chaired by the poet of Dagestan Marina Akmedova under the patronage of the Ministry of Culture of Dagestan.
Poesia vincitrice - Poetry winner
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"La madre del monumento a Derbent" (v. pag. 112)
"The mother of the monument in Derbent"
of Suvaynat Kyurebekova (Dagestan, Russia)
Menzione d'oro - Golden mention
Premio speciale - Special Award "RASUL GAMZATOV":
"La carretta" (v. pag. 120)
"The wreck"
of Francesco Lo Cascio (Italy)
"Las viceras" (v. pag. 134)
"The bowels"
of Susana Riviere (Argentina)
Questa sezione è stata selezionata da una commissione coordinata da Marina Akmedova e così composta:
parte russa
1. Marina Akhmedova, poeta popolare del Daghestan (presidente) Daghestan
2. Lyudmila Schipahina, poeta, traduttore, Mosca
3. Gennady Ivanov, 1 ° segretario dell'Unione degli Scrittori della Russia, poeta, Mosca
4. Ivan Golubnichiy, poeta, traduttore, Mosca
5. Igor Smolkin-Izbortsev, scrittore, Pskov
6. Nikolay Rachkov, poeta, traduttore, San Pietroburgo
7. Alex Binkevich, poeta, traduttore, Ucraina
parte italiana
8. Riccardo La Vecchia, professore di lettere classiche, coordinatore giuria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"
9. Roberta Pantalena, segretaria del Concorso "Il Parnaso - Premio Angelo La Vecchia"